Инструкции xDEEP на русском языке

Полезная инфо для любого подводника.

Модераторы: svetkins, Vladimir_VRO

Инструкции xDEEP на русском языке

Сообщение fobosplus » 26 фев 2014, 17:53

Вот, перевел на русский язык:
- xDEEP BLACK BT
- xDEEP BLACK EANx
- xDEEP BLACK TMX

Оригиналы на английском языке здесь:
http://www.xdeep.eu/user-manual-download-nsc-6.html

Буду, благодарен за выявленные ошибки и неточности в переводе.

Выражаю большую признательность Дайвбарыге и Валерии Витальевне за предоставленные оригинал-макеты инструкций на английском языке.
Manual xDEEP Black BT rus.pdf
(528.73 KIB) Скачиваний: 489

Manual xDEEP Black EANx ru.pdf
(933.97 KIB) Скачиваний: 623

Manual xDEEP Black TMX ru.pdf
(946.96 KIB) Скачиваний: 486

_________________________________________________________________________________________
UPDATE 19/02/2015
_________________________________________________________________________________________

Выкладываю новую редакцию руководства xDEEP BLACK EANx (v.2.4.x) на русском языке.

Основные отличия от предыдущей редакции v.2.1:
1. Добавлены описания всех новых возможностей, которые появились в последней версии прошивки v.2.4.1.
2. Т.к. производитель не спешит добавить в свои инструкции нумерацию страниц и содержание – пришлось это сделать вместо него.
3. Аналогично добавил описание структуры меню: перечислены все пункты меню и диапазоны вводимых параметров.

Дальнейшее редактирование инструкций для BLACK BT и BLACK TMX не планирую, т.к. руководство для BLACK EANx содержит практически всю информацию, которая есть в инструкциях на боттом-таймер и тримексный компьютер.
Manual xDEEP Black EANx %28v.2.4.x%29 ru.pdf
(942.84 KIB) Скачиваний: 150
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Перевод релизов xDEEP

Сообщение fobosplus » 14 июл 2014, 00:02

xDEEP обновил прошивки своих компьютеров.
Для тех, кому лень переводить выкладываю мой перевод изменений в прошивках:

2014-07-03 23:38:57
Доступна новая версия 2.2.10 (бета) прошивки компьютера!

Она содержит несколько существенных изменений:
1. Установка курса по компасу теперь возможна на поверхности с помощью функции "Set Compass B." в главном меню.
2. Сигналы тревоги теперь отображаются еще более видимым способом. Экран не только мигает тревожным цветом при превышении контролируемого параметра, но и каждые 10 секунд, до его выключения с помощью функции "Turn Off Alarm" в главном меню.
3. Автоблокировка кнопок в режиме погружения через определенный промежуток времени. Это предотвращает случайный переход между экранами или навигацией в главном меню. Кнопки могут быть разблокированы таким же образом, как и включение устройства – троекратным одновременным нажатием.
4. Адаптивная настройка регулировки консерватизма в режиме "AIR" теперь выключена. В прошивках, начиная с версии 2.2.10, все настройки консерватизма в режиме "AIR" теперь совпадают с настройками консерватизма в режимах "EANx" или "TMX" (в зависимости от модели устройства). Это изменение было сделано в связи с большим давлением со стороны пользователей, которые считали режим "AIR" слишком консервативным и хотели иметь полный контроль над настройками консерватизма.
5. Измерение температуры теперь производится намного более точно, поскольку была добавлена программная компенсация. Хотя наши испытатели подтвердили, что с измерением температуры теперь все в порядке, мы все еще считаем эту функцию не полностью доработанной, и мы будем ее совершенствовать.
6. Допустимое давление в кабине самолета, принятое устройством было повышено. Этот патч решает проблему переключения устройства в режим погружения при посадке самолета, если во время полета давление в кабине самолета было ниже, чем разрешено правилами IATA.
7. Механизм переключения из режима погружения в поверхностный режим был улучшен. Предыдущая версия прошивки в некоторых редких случаях, когда атмосферное давление изменялось выше определенного уровня во время погружения, оставляла устройство в режиме погружения, несмотря на выход из воды. В прошивках, начиная с версии 2.2.10, эта проблема решена.
8. Некоторые функции в алгоритме декомпрессии были оптимизированы.

Следующая запланированная версия (2.3) принесет два главных изменения:
1. Улучшенный режим "EANx" в BLACK EANx, который обеспечит полный контроль над Градиент фактором таким же образом, как это сейчас доступно в BLACK TMX.
2. Возможность отключить автоматическую настройку алгоритма декомпрессии (особенно для повторных и многодневных погружений), которая повышает уровень консерватизма для погружений с короткими поверхностными интервалами. С этим изменением пользователи смогут переключить устройство на чистый алгоритм Бульмана ZHL-16C + GF.
Последний раз редактировалось fobosplus 14 июл 2014, 00:08, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Перевод релизов xDEEP

Сообщение fobosplus » 14 июл 2014, 00:07

И только успел xDEEP выпустить новую версию прошивки, как сразу в ней обнаружилась ошибка.
И вышел новый релиз:

2014-07-10 18:37:29
Внимание!
Обнаружена ошибка в версии 2.2.10 прошивки компьютера. Если у вас установлена эта версия прошивки, пожалуйста, не используйте компьютер для погружений, а обновите прошивку на версию 2.2.13.

Не смотря на то, что прошивка версии 2.2.10 была тщательно проверена, после ее запуска мы обнаружили ошибку, которая может проявиться на некоторых компьютерах в зависимости от чувствительности датчика солености воды. Устройство может переключиться в поверхностный режим на глубине нескольких метров во время погружения.

Мы заметили только несколько таких случаев, но из соображений безопасности не используйте эту версию прошивки, а обновите ее на версию 2.2.13 до вашего следующего погружения.
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Перевод релизов xDEEP

Сообщение fobosplus » 20 сен 2014, 12:25

2014-09-15 22:33:54
Доступна для загрузки новая версия прошивки компьютера – 2.3.3!

Версия 2.3.3 включает следующие возможности и изменения:
1. Добавлен Итальянский язык.
2. Добавлен Расширенный режим "Adv.EANx" в BLACK EANx, который обеспечит полный контроль над Градиент фактором таким же образом, как и в BLACK TMX. Упрощенный режим "EANx" оставлен без изменений.
3. Добавлена возможность отключить автоматическую настройку алгоритма декомпрессии для повторных и многодневных погружений, которая повышает уровень консерватизма для погружений с коротким поверхностным интервалом. С помощью этой функции пользователь сможет переключить устройство на чистый алгоритм Бульмана ZHL-16C + GF.
4. Добавлена возможность для разблокировки устройства – "Unblock". Эта функция позволяют переключить устройство в нормальный режим, если вы пропустили несколько декомпрессионных остановок во время предыдущего погружения. Пожалуйста, используйте эту функцию ответственно!
5. Глубина, на которой устройство после погружения переходит в поверхностный режим, была изменена с 0.2м до 0.5м. Это изменение предотвращает нахождение устройства в режиме погружения еще пару минут после всплытия.
6. Настройка совместимости для UDDF файлов.
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Перевод релизов xDEEP

Сообщение fobosplus » 14 фев 2015, 11:12

2014-12-17 08:37:00
Новая версия прошивки компьютера 2.4.1 – прибыла!

Мы запустили новую версию прошивки для ваших компьютеров серии "BLACK". В этой версии добавлены новые функции в найтроксный и тримексный компьютеры, но так как мы исправили некоторые ошибки, то и пользователи боттом-таймера также должны установить это обновление.

Версия 2.4.1 содержит следующие функции и изменения:
1. Добавлен полный контроль NDL GF в режимах "Adv.EANx" и "TMX" – теперь пользователь может установить Градиент фактор (GF), используемый для расчета бездекомпрессионного лимита (NDL), в диапазоне от 60% до 95% с шагом 1%. Это изменение решает проблему высокого консерватизма, на что жаловались многие пользователи.
2. Добавлен список газов в журнал погружений.
3. Иконка батареи, отображаемая на экране во время заряда аккумулятора, заменена на проценты.
4. Исправлены некоторые незначительные ошибки.
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Новая редакция инструкции xDEEP на русском языке

Сообщение fobosplus » 19 фев 2015, 22:19

Добавил новую редакцию руководства xDEEP BLACK EANx (v.2.4.x) на русском языке:
"Manual xDEEP Black EANx (v.2.4.x) ru.pdf"

Руководство перенесено в первый пост.
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Обновление прошивки xDEEP

Сообщение fobosplus » 24 сен 2015, 17:11

2014-09-22
Доступна для загрузки новая версия прошивки компьютера – 2.9.3!

Версия 2.9.3 включает следующие возможности и изменения:
1. В режиме погружения добавлен экран "Dive Log". Этот экран показывает важные детали погружения: переключения газов, сигналы тревоги и т.д.
Включение / выключение экрана осуществляется с помощью меню: Settings -> Views -> Visibility.
2. Появилась возможность экспортировать данные в UDDF файлы из нескольких погружений одновременно.
Меню: Logbook -> Export to UDDF.
Внимание! Во время экспорта данных устройству необходимо обновлять список файлов. Поэтому, если устройство было соединено с настольным компьютером – связь будет разорвана.
3. Появилась возможность отображать время подъема на поверхность (TTS) крупным шрифтом.
Меню: Settings -> Usability -> Show big TTS.
4. Появилась возможность отключать индикацию вертикальной скорости VSI.
Меню: Settings -> Usability -> Show VSI.
5. Появилась возможность калибровки датчика температуры.
Меню: Settings -> Usability -> Temperature Compensation.
6. Улучшена плавность меню при отображении большого количества опций (например, в журнале погружений).
7. Улучшен индикатор батареи.
8. Улучшена структура файловой системы.
9. Оптимизирован алгоритм декомпрессии.
10. Исправлены некоторые незначительные ошибки.
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Иструкция xDEEP TMX v.2.9.3 на русском языке

Сообщение fobosplus » 24 сен 2015, 17:53

Новая редакция руководства xDEEP BLACK TMX v.2.9.3 от 22-09-2015 на русском языке:
Вложения
Manual xDEEP Black TMX v.2.9.3 ru.pdf
(951.27 KIB) Скачиваний: 142
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Re: Инструкции xDEEP на русском языке

Сообщение techdivedao » 25 сен 2015, 09:05

Настораживает фраза: "Оптимизирован режим декомпрессии". Ныряю с Black Tmx уже пол-года. До сих пор не доверяю ему. Основной- VR3, потом голова(Ratio Decо) и только потом Black Tmx. Не нравиться, что нижний градиент фактор нельзя поставить меньше 10.
Аватар пользователя
techdivedao
 
Сообщений: 570
Зарегистрирован: 18 янв 2012, 18:40
Откуда: Kiev
Имя: Igor
Город: Kiev
Уровень: AdvTxInstructor TDI

Re: Инструкции xDEEP на русском языке

Сообщение fobosplus » 25 сен 2015, 13:01

Игорь, большая просьба:
В разделе "Снаряга" я создал ветку "Нюансы настройки и эксплуатации компьютера xDEEP (Genz)".
http://www.diveteam.com.ua/forum/viewto ... =12&t=5470
Давайте перенесем обсуждение туда.
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix


Вернуться в Литература и медицина

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron