Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Полезная инфо для любого подводника.

Модераторы: svetkins, Vladimir_VRO

Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Сообщение fobosplus » 14 янв 2016, 18:51

По заказу "черепашек" я перевел инструкцию от декомпрессиметра Shearwater Perdix на русский язык.

Практически вся нумерация страниц соответствует оригиналу.
Оригинал находиться здесь:
https://www.shearwater.com/downloads/perdix-downloads/

Заранее приношу извинения за возможные ошибки и неточности перевода.
Вложения
Shearwater Perdix Operating Instructions ru.pdf
(2.29 MIB) Скачиваний: 215
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Re: Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Сообщение Turtle » 14 янв 2016, 19:28

Аватар пользователя
Turtle
Дайв барыга)
 
Сообщений: 442
Зарегистрирован: 17 янв 2012, 23:32
Имя: Turtle
Город: Киев
Уровень: Divemaster

Re: Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Сообщение BaluBig » 15 янв 2016, 13:05

Как правильно произносить название девайса что бы не возникал "смех в зале"? 8-)
Аватар пользователя
BaluBig
 
Сообщений: 144
Зарегистрирован: 19 авг 2014, 09:43
Имя: Сергей
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Re: Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Сообщение vazonov11 » 17 фев 2016, 11:30

Turtle писал(а):Юра, спасибо!
Выложил у нас: http://www.cherepahi.com/diving/turtle.nsf/0/0313CFCAEBBC7525C3257F3A0030DC58

Неплохой декомпрессиметр.
Аватар пользователя
vazonov11
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 17 фев 2016, 11:24
Откуда: Россия
Имя: Николай
Город: Питер
Уровень: Студент

Re: Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Сообщение fobosplus » 03 июл 2016, 18:59

И еще одна инструкция на русском языке для Shearwater Perdix - "Nitrox Recreational Mode" (рекреационный режим).

Практически вся нумерация страниц соответствует оригиналу.
Оригинал находиться здесь:
https://www.shearwater.com/manuals/Rec- ... Perdix.pdf

Основное отличие от одноименной инструкции для Shearwater Petrel (версия прошивки №27) – учтены изменения для прошивки версии №33.
Вложения
Shearwater Perdix Rec Mode ru.pdf
(953.16 KIB) Скачиваний: 67
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Re: Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Сообщение Turtle » 03 июл 2016, 20:37

Аватар пользователя
Turtle
Дайв барыга)
 
Сообщений: 442
Зарегистрирован: 17 янв 2012, 23:32
Имя: Turtle
Город: Киев
Уровень: Divemaster

Re: Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Сообщение fobosplus » 03 июл 2016, 20:50

Turtle писал(а):Уже залил на сайт ))
http://www.cherepahi.com/diving/turtle.nsf/0/0313CFCAEBBC7525C3257F3A0030DC58

-good-

P.S. Shearwater выпустил уже новую версию прошивки (№ 34 от 06.06.2016).
Релиз на русском языке здесь: http://diveteam.com.ua/forum/viewtopic. ... 971#p42381
Аватар пользователя
fobosplus
 
Сообщений: 205
Зарегистрирован: 06 май 2013, 09:53
Имя: Юрий
Город: Киев
Уровень: Basic Trimix

Re: Shearwater Perdix – инструкция на русском языке

Сообщение Turtle » 16 ноя 2016, 11:13

Shearwater выпустили новую версию, Perdix AI
Теперь понимает трансмиттер (до 2 штук)
http://www.cherepahi.com/diving/turtle.nsf/0/7AAD4DDD09D232B9C325806C002CEBA2
Аватар пользователя
Turtle
Дайв барыга)
 
Сообщений: 442
Зарегистрирован: 17 янв 2012, 23:32
Имя: Turtle
Город: Киев
Уровень: Divemaster


Вернуться в Литература и медицина

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2